现代儒学的价值重构范式及其精神蕲向

Value Reconstruction Paradigm of Modern Confucianism and Its Spiritual Orientation

在儒学价值的现代重释中,传统儒学如何关切现实人生成为现代新儒家们普遍关注的焦点问题之一。回顾近百年来现代儒学的基本创生历程,大致体现为三种不同的儒学价值重构范式:一是从生命生活的角度重构儒学对于现实人生的意义;二是从心性本体的角度阐释儒学的道德形上特质;三是从宗教精神的角度提升儒学对于现实人生的终极关切。从总体来看,三者尽管范式和路向不同,但却表征了现代新儒家们在挖掘儒学的当代人文价值层面共同的精神蕲向,即只有通过对传统儒学的"民族性"、"超越性"和"地方性"价值的人文阐扬,才能凸显现代性背景下传统儒学对于现实人生的独特价值意蕴。

Modern re-interpretation of the value of traditional Confucianism is concerned about the real life,which is one of the focal issues of common concern of modern new Confucian scholars.We recall the course of the past century of modern Confucianism,which roughly reflects three different kinds of Confucianist value reconstruction paradigm：firstly,the meaning of reconstructing Confucianism for the real life from the perspective of the living life;secondly,to interpret the Confucian moral metaphysical characteristics from the perspective of the nature of ontology;thirdly,to promot the Confucianist ultimate concern for the real life from the perspective of the religious spirit.Generally,although the three are different in the paradigm and their orientations,they represent the common spiritual orientation of modern Confucianist scholars in the unearthing the contemporary human value level of Confucianism,namely,only by elaborating and bringing honor to ＂national＂,＂transcendent＂ and ＂local＂ value of traditional Confucianism,can the unique value of traditional Confucianism for the real life be highlighted under the background of modernity.