成吉思汗与悲剧英雄源义经——兼论日本的领土扩张与民间传说

Genghis Khan and the Tragic Hero Minamoto No Yoshitsune-Also on Japan's Territorial Expansion and Folklore

日本民间传说源义经并未自尽,而是通过虾夷之地进入满蒙,摇身一变为成吉思汗。一见之下,颇为荒谬,然其是非对错自有辩。大凡传说之事多有一定的精神与主义镶嵌其中。观其背景,别有意味。江户时期产生的"义经北行传说"乃幕府"关心"虾夷地的"产物"。明治时期诞生的"义经乃成吉思汗说",正是日本扩张领土与入侵大陆的风潮体现。

The Japanese folklore said that Minamoto no Yoshitsune did not commit suicide, but had entered the land of Manchuria and Mongolia by through Ezo erea, finally became Genghis Khan. It is paradoxically but its rihgt and wrong in their own defense. Almost all the legends of things have a certain spirit and marxism. To watch its background there are some meanings in it. The legend of Yoshitsune to Ezo erea in Edo period was the production of Shogunate concerned on Ezo. The legend of Yoshitsune was Genghis Khan was the manifestation of the Jaoanese expansion to Chinese mainland