浅析语域理论下中英委婉语的异同

委婉语是人们在日常交往中普遍采用的一种语言交际形式。它的实质是为了掩饰一些容易使人反感、尴尬的事物,从而使人们的交际活动正常进行。由于委婉语是在一定的言语社团中使用,因而必然会受到社会因素的影响和制约。本文运用韩礼得的语域理论,从话语范围、话语方式和话语对象三个角度来浅谈中英委婉语的使用异同。