期刊文献+

“前景”与“后景”:二律背反命题的句法认知阐释

Foreground and Background: A Cognitive Interpretation of the Syntactic Differences between English and Chinese Sentence Structures
下载PDF
导出
摘要 人类认知世界的方式反映心智表征的规律,直接影响人类的概念结构和语言表达,语言差异的主要原因是认知差异和概念结构差异。英汉句法结构的差异就是人们不同认知的结果,作为英汉句法结构中出现的"前景"与"后景"是认知语言学中的概念和命题,由于英语民族和汉语民族受不同地域、宗教、哲学观、文化等因素影响孕育出了不同的认知观,这种认知观也映射到句子的结构中,包括"前景"与"后景"在句子中的位置等。 The way of human's recognizing the world reflects the law of mental representation and directly impacts on human's conceptual structure and language expression. The main reasons of the differences in languages are the result of the differences in cognition and concept. The syntactic differences between English and Chinese are the results of human's different cognition. Foreground and background, terms appearing in English and Chinese sentences, are the concepts and propositions of cognitive linguistics, and both English-speaking nations and Chinese-speaking nations have nurtured the different views of cognition affected by different locations, religions, views of philosophy and cultures. The cognitive concept is also reflected in the sentence structure, including the position of foreground and background in the sentences.
作者 尹付
出处 《天津外国语大学学报》 2013年第2期12-16,共5页 Journal of Tianjin Foreign Studies University
基金 国家社会科学基金项目"当代英美悖论诗学的反思研究"(10BB016)
关键词 “前景”与“后景” 英汉句子结构 认知 foreground and background syntactic structure of English and Chinese cognition
  • 相关文献

参考文献15

  • 1Kaplan, R. B. Culture Thought Patterns in Inter-cultural Education[J]. Language Learning, 2006,(2).
  • 2Lakoff, G. & M. Johnson. Philosophy in the Flesh--The Embodied Mind and Its Challenge to Western Thought[M]. New York: Basic Books, 1999.
  • 3Langacher, R. W. Fundation of Cognitive Grammar[M]. Beijing: Peking University Press, 2004.
  • 4陈武云.英语被动句式的认知分析及其翻译[J].长沙铁道学院学报(社会科学版),2006,7(4):170-172. 被引量:3
  • 5房玉清.动态助词“了”“着”“过”的语义特征及其用法比较[J].汉语学习,1992(1):14-20. 被引量:51
  • 6桂诗春.实验心理语言学纲要[M].长沙:湖南教育出版社,1991..
  • 7夸克等.英语语法大全[M].王国富等译.上海:华东师范大学出版社,1989.
  • 8李宗桂.论董仲舒对封建制度文化的整合[J].学术研究,1994,(1).
  • 9连淑能.论中西思维方式[J].外语与外语教学,2002(2):40-46. 被引量:911
  • 10陆国强.英汉和汉英语义结构对比[M].上海:复旦大学出版社,1997.

二级参考文献111

共引文献1263

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...
;
使用帮助 返回顶部