法治语境下的浙商转型

The Transformationof Zhe Merchants Under the Rule of Law

现代市场经济必然是法治经济,改革开放的历程是市场机制与现代法治逐渐融合的历程。浙商之所以能成为"当代中国第一商帮",很大程度上可归功于其形成时期的"准法治环境",而今天的浙商经济面临的发展困境,又取决于能否更好地将市场经济与现代法治相融合。站在法治语境下分析浙商形成的历史缘由、思考浙商转型的必然性和基本途径,也是一种探索。

Modern market economy is legal economy, and the process of reform and opening up is the gradual fusion process between market mechanism and the modern rule of law. Zhe Merchants （business-persons from Zhejiang Province） have become ＂the China＇s first commercial group contemporary＂, largely due to the ＂quasi legal environment＂ in its formation period. However, Zhe Merchants are facing much development dilemma in the financial development today. How to solve the dilemma depends on a better combination of market economy and the modern rule of law. In the context of rule by law, it is also a kind of exploration to analyses the historical reason of Zhe Merchants formation, and to think about the inevitability and the basic way of the transformation to Zhe Merchants.