岛崎藤村《家》中“种”的人物形象解读

Analyzing the Image of Tane in Touson simazaki's Ie

岛崎藤村是日本自然主义代表作家,《家》是其自然主义作品之一。主人公"种"身为木曾马笼旧驿站老板小泉家的长女,嫁与门当户对的福岛镇药材批发店的桥本达雄为妻。"种"性格刚烈,年轻时为爱不顾一切;出嫁后遵从家父训诫,恪守妇道,勤俭持家,虽痛斥丈夫的不忠却愚忠旧家、夫君;信奉封建门第观念;行使代理家长的权力;反对危及传统家业的行径,是一位典型的以家长身份自居的封建伦理道德的忠实维护者。

Touson simazaki, a representative writer of Japanese naturalism. Ie is one of the three works about naturalism. The hero- ine Tane was the eldest daughter of the boss of an ancient posthouse, Mokuzo Baryuu. Then she married Tatuo hasimoto, who has the same family status as Tane and was proprietor of a medicine wholesale shop . Tane had a strong personality and devoted everything to love in her young age. However, she obeyed the feud＇s housewife rule and kept everything of family in order after marriage. She was characterized as a devoted safeguard of the feudal morality and kept her blind loyalty to her husband, who believed family status of feud, always executed the power of agent patriarch and against all the act that affected the traditional family business although she scathingly denounced cheat of her husband.