自由主义在俄罗斯的命运

2012年5月29日,俄罗斯《独立报》记者尤里娅·索洛莫诺娃发表了对俄罗斯科学院哲学研究所社会与政治哲学研究室主任、"俄罗斯自由主义遗产"国家基金会主席阿列克谢·阿列克谢维奇·卡拉—穆尔扎的专访,文中驳斥了有关俄罗斯自由主义的三种谬论,即:自由主义于俄罗斯乃"异域之物",不可能在俄罗斯大地"生根发芽";自由主义者不是爱国者,而是某种"势力"的"代言人";自由主义者是国家制度的破坏者。卡拉—穆尔扎认为,俄罗斯历史上不乏杰出的自由主义人士,也曾经出现丰富的自由主义实践活动,当前需要还原俄罗斯内涵丰富的自由主义历史传统,自由主义的理念与方案终将成为俄罗斯人的必然选择。该文不乏启示与灼见,也代表了俄国内有关俄罗斯自由主义问题的一家之言,但客观来讲,文中的某些论断过于决绝也是事实。现将该专访文章的主要内容编译如下。本文经被采访者同意编译发表。