民俗文化专有词汇翻译方法研究——以河北民俗为例

民俗文化是人类文化的基础核心,在"中国文化走出去"的进程中,民俗文化的传播是必不可少的一部分。但是对民俗文化的翻译工作并没有得到应有的重视。功能理论认为翻译是一种目的性行为,为文化翻译提供了新的视角及启示。在此以河北民俗文化翻译为例,在功能理论的指导下对民俗文化专有词汇的翻译方法进行探讨。