肥芜方言对英语语音习得的负迁移作用

Negative Transfer of Feiwu Dialect on English Phonetics Acquisition

不仅汉语普通话会对英语语音习得产生负迁移作用,方言包括安徽肥芜方言也会对英语语音习得产生负迁移作用。文章认为,肥芜方言对英语语音习得在音段音位(包括元音、辅音)和超音段音位(包括音节、重音、语流音变、语调)层次上有一定的负迁移作用,要减少肥芜方言对英语语音习得的消极影响,就需要师生的共同努力。

Not only Chinese Mandarin but also dialects including Feiwu Dialect in Anhui province affect English phonetics acquisition.The author finds that Feiwu Dialect has certain negative influences on English phonetics acquisition in terms of segmental phonemes including vowels and consonants and in terms of Suprasegmental Phonemes including syllables,stress,phonetic changes and intonation.To reduce these negative influences,teachers and students need to make joint efforts.