新、热词英译漫谈(8):扫黄、蹭客

原文传递

导出

摘要 “扫黄”运动除了可译成“anti—pore campaign”或“campaign against porns”外，还可简洁地译作“pornography sweeps”。

作者张健刘咏波

机构地区上海外国语大学新闻传播学院

出处《东方翻译》 2012年第5期76-79,共4页 East Journal of Translation

关键词扫黄英译可译译作简洁

1丁启阵.黄与二[J].新校园（阅读版）,2011(10):73-73.
2刘亚,鲍童.扫黄风暴下的“小姐”们[J].环球人物,2010(22):11-15.
3LI JIANGSHU SU GUANMING ZHANG PING.The China National Exercise Campaign[J].Women of China,1999(5):27-29.
4沙沙.调侃与反讽——关于《我想杀了妻子马兰》[J].阅读与写作,2002(2):46-47.
5黄鹢飞.英语构词活前缀anti-的剖析[J].漳州师院学报（哲学社会科学版）,1995,9(1):105-108.
6“回潮”一词的误用[J].出版视野,2010(2):43-43.
7李铭建.“扫黄”与颜色敏感症[J].语文建设,1994(7):47-47.
8黄鸿森.黄·黄色·扫黄[J].语文建设,1995(4):35-37. 被引量：2
9杨文秀.此处“personality”译法探析[J].大学英语,2000(12):44-44.
10李树德.2004年6月CET-4“阅读理解”试题解析（二）[J].英语通（大学英语四级考试版）,2005(2):11-13.

东方翻译

2012年第5期

浏览历史

内容加载中请稍等...