期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《诗经》及其英译被引量：4

原文传递

导出

摘要《诗经》是中华文化的瑰宝，中国古老文明的代表性典籍，也是全人类重要的文化遗产。正如西方汉学家的评价：《诗经》与荷马史诗、莎士比亚戏剧鼎足而立，在世界文化史上具有难以估量的伟大价值。

作者王宏

机构地区苏州大学外国语学院翻译研究所

出处《东方翻译》 2012年第6期50-57,共8页 East Journal of Translation

关键词《诗经》英译莎士比亚戏剧中华文化文化遗产荷马史诗汉学家文化史

分类号 H315.9 [语言文字—英语]

引文网络
相关文献

同被引文献37

1包延新,孟伟.《诗经》英译概述[J].遵义师范学院学报,2003,5(1):45-47. 被引量：5
2许渊冲.如何译毛主席诗词[J].外语教学与研究,1979,11(2):1-6. 被引量：32
3汪榕培.漫谈《诗经》的英译本[J].外语与外语教学,1995(3):40-43. 被引量：35
4周发祥.《诗经》在西方的传播与研究[J].文学评论,1993(6):70-81. 被引量：31
5范存忠.CHINESE POETRY AND ENGLISH TRANSLATIONS[J].外国语,1981,4(5):9-26. 被引量：10
6夏传才.略述国外《诗经》研究的发展[J].河北师范大学学报（哲学社会科学版）,1997,20(2):74-81. 被引量：9
7山青.《诗经》的西传与英译[J].书城,1995(2):25-26. 被引量：3
8谭树林.《华英字典》与中西文化交流[J].中华文化论坛,2003(1):141-144. 被引量：13
9李玉良,王宏印.《诗经》英译研究的历史、现状与反思[J].西安外国语学院学报,2006,14(4):36-39. 被引量：31
10(宋)朱熹撰;(宋)黎靖德类编.朱子语类3[M].济南:山东友谊出版社,1993:3457.

引证文献4

1郑中求.马礼逊《华英字典》与《诗经》的早期英译[J].河北联合大学学报（社会科学版）,2013,13(6):159-162. 被引量：5
2李广伟,岳峰.国内外《诗经》英语译介研究的历时性考察:现状、问题与展望[J].南华大学学报（社会科学版）,2019,20(4):100-106. 被引量：3
3覃芳芳.《诗经》英译史考辨[J].社会科学论坛,2023(3):171-184.
4董磊.“三美”视域下《诗经》中叠词的翻译研究[J].今古文创,2023(30):103-105.

二级引证文献8

1钱灵杰,操萍.英国东印度公司译员典籍英译研究述评[J].淮海工学院学报（人文社会科学版）,2015,13(10):66-69. 被引量：1
2王燕华.经典的翻译与传播——《诗经》在英国的经典化路径探析[J].上海翻译,2016(2):78-83. 被引量：13
3夏晨.译介视角下的马礼逊与《华英字典》[J].铜陵学院学报,2019,18(1):90-93. 被引量：2
4王赫.经典的翻译与传播——《诗经》在英国的经典化路径探析[J].戏剧之家,2020,0(14):225-225.
5FENG Shi-yun,MA Wen-li.A Study on the Metaphorical Translation of Pound’s Book of Songs from the Perspective of Cognitive Linguistics[J].Journal of Literature and Art Studies,2021,11(10):742-746.
6胡魏.“三美论” 视角下《诗经·关雎》英译本对比分析[J].文化创新比较研究,2022,6(30):47-50.
7覃芳芳.《诗经》英译史考辨[J].社会科学论坛,2023(3):171-184.
8董磊.“三美”视域下《诗经》中叠词的翻译研究[J].今古文创,2023(30):103-105.

1刘亚娥.希罗神话对英语语言产生的影响探析[J].短篇小说（原创版）,2012(4):62-63.
2伍铁平.三论语言学是一门领先的科学[J].语言教学与研究,1991(3):115-130. 被引量：4
3郭正彦.关于声调在音位系统中的处理问题[J].北方论丛,1979(4):77-80. 被引量：1
4戴昭铭.文化语言学的由来、现状和前途[J].语文建设,1992(8):22-25. 被引量：2
5张亚辉.谁是更合格的译者——通过理雅各和许渊冲《诗经》译本的比较[J].青春岁月,2013,0(20):144-145.
6熊艳云.从语言和文化的相互关系看西方汉学家的翻译策略[J].青年与社会（下）,2014,0(6):301-302.
7王成娟.《诗经》与《荷马史诗》中的隐喻对比管窥[J].吕梁学院学报,2015,5(6):21-23.
8王治国.荷马史诗文本翻译的当代诠释[J].燕山大学学报（哲学社会科学版）,2014,15(3):80-84.
9朱宏达.典故简论[J].杭州大学学报（哲学社会科学版）,1983,13(3):48-56.
10李志强.译之为研研中有译——西方汉学家的《尔雅》学术型翻译[J].海南师范大学学报（社会科学版）,2016,29(6):124-128. 被引量：3

东方翻译

2012年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部