期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

《罗生门》的翻译文本比较——以鲁迅和楼适夷的译本为例被引量：1

下载PDF

导出

摘要《罗生门》是新现实主义作家芥川龙之介写于1915年的一部短篇小说。虽然取材于《今昔物语》,但是芥川龙之介在这篇小说里,着力表现家将徘徊于饿死和当强盗之间的矛盾心情,虽然结局和《今昔物语》相似,家将剥去了老妪的衣服当了强盗,但是却旨在表现乱世中一切皆善的人生哲理。

作者吴婷庹丽珍

机构地区吉首大学外国语学院日语系

出处《科技信息》 2013年第6期187-187,共1页 Science & Technology Information

关键词文本比较译本鲁迅翻译短篇小说现实主义

分类号 I210.97 [文学—中国文学]

引文网络
相关文献

参考文献3

1杰里米.芒迪.《翻译学导论—理论与实践》.商务印书馆,2006年5月.
2芥川龙之介著.《芥川龙之介集》.鲁迅等译.开明书店,1927年12月.
3芥川龙之介著.《芥川龙之介小说十一篇》.楼适夷译.湖南人民出版社,1980年.

同被引文献1

1岑治.评芥川龙之介《罗生门》的汉译[J].外国语,1982,5(6):48-52. 被引量：3

引证文献1

1陶雪璐.认知语言学视角下的汉日比较句对比分析——以《罗生门》及其中译本为例[J].现代语文,2019(3):107-111.

1吴奚如致丁玲、楼适夷信[J].新文学史料,2002(3):48-48.
2舒芜.悼念楼适夷先生[J].鲁迅研究月刊,2001(8):30-33.
3舒芜.悼念楼适夷先生[J].新文学史料,2002(3):41-44. 被引量：1
4黄源.致楼适夷信七封[J].新文学史料,2002(3):23-28.
5徐庆全.楼适夷与周扬关于冯雪峰的通信[J].百年潮,2000(1):54-59. 被引量：3
6朱农.楼适夷狱中翻译《人间》[J].出版史料,2003(1):23-23.
7姚锡佩.怀念率真的楼适夷先生[J].鲁迅研究月刊,2005(5):4-7.
8王培元.楼适夷:用自己的头脑思考[J].美文（上半月）,2007,0(10):65-70.
9叶德浴.周扬跟头栽在茅公遗文上[J].鲁迅研究月刊,2009(9):27-36. 被引量：2
10丁玲.丁玲书信(三封)[J].文艺理论与批评,1993(2):14-17.

科技信息

2013年第6期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部