期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
关联理论视角下网络热词的翻译
被引量:
2
下载PDF
职称材料
导出
摘要
近年来,网络热词作为一种崭新的语言方式和文化景观,已经越来越多的引起语言学界的关注。翻译网络热词,能使西方读者认识中国的网络文化,并能够更好的了解当代中国。因此,网络热词的翻译是翻译研究中不可缺少的一部分。为此,本文拟从关联理论视角出发,探索这类词汇的英译处理。
作者
张璟怡
机构地区
南昌航空大学外国语学院
出处
《科技信息》
2013年第6期197-197,共1页
Science & Technology Information
关键词
网络热词
最佳关联
关联翻译理论
翻译策略和方法
分类号
TP393-05 [自动化与计算机技术—计算机应用技术]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
30
参考文献
3
共引文献
38
同被引文献
16
引证文献
2
二级引证文献
1
参考文献
3
1
王晓晓.
关联理论视角下的翻译[J]
.太原城市职业技术学院学报,2010(4):202-203.
被引量:6
2
薄振杰,孙迎春.
国内关联翻译研究成果与发展趋势[J]
.外语与外语教学,2007(9):57-59.
被引量:34
3
王静.
从关联理论看英文电影片名翻译[J]
.安徽文学(下半月),2010(10):190-191.
被引量:3
二级参考文献
30
1
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:643
2
苗兴伟.
关联理论对语篇连贯性的解释力[J]
.外语教学与研究,1999,31(3):11-16.
被引量:127
3
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量:579
4
苗兴伟.
关联理论与认知语境[J]
.外语学刊,1997(4):7-11.
被引量:192
5
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:370
6
曲卫国.
也评“关联理论”[J]
.外语教学与研究,1993,25(2):9-13.
被引量:135
7
张亚非.
关联原则及其话语解释作用[J]
.现代外语,1992,15(4):52-54.
被引量:27
8
王斌.
关联理论对翻译解释的局限性[J]
.中国翻译,2000(4):13-16.
被引量:138
9
冉永平.
关联理论在中国的发展与应用——第二届关联理论专题讨论会综述[J]
.广东外语外贸大学学报,2002,13(1):12-17.
被引量:12
10
姬鹏宏,曹志宏.
科技翻译机理的关联探索[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):1-4.
被引量:4
<
1
2
3
>
共引文献
38
1
马群英,张紫薇.
关联翻译理论视角下《猎原》中文化负载词英译研究[J]
.文化学刊,2021(5):46-50.
被引量:2
2
李晶晶.
关联翻译观对翻译教学的启示[J]
.文教资料,2008(23):154-156.
3
张菊霞.
关联翻译理论视角下成语英译研究——以《酒国》为例[J]
.开封教育学院学报,2013,33(5):40-42.
被引量:1
4
姬鹏宏,曹志宏.
科技翻译机理的关联探索[J]
.中国科技翻译,2002,15(1):1-4.
被引量:4
5
白玉杰.
论Gutt关联翻译理论在翻译唐诗中的适用性——以分析《寻隐者不遇》八篇英译文为例[J]
.宜宾学院学报,2008,8(5):71-73.
被引量:3
6
张柏柯.
从关联理论析《道德经》的翻译[J]
.湖北广播电视大学学报,2011,31(9):105-106.
7
傅恒.
关联翻译理论关照下网络流行语英译探究[J]
.沈阳农业大学学报(社会科学版),2011,13(4):507-509.
被引量:17
8
孙宁宁,李高佳.
关联理论观照下的诗歌翻译:《虞美人》个案分析[J]
.苏州科技学院学报(社会科学版),2011,28(6):94-97.
9
莫丽红,戈玲玲.
关联翻译理论视角下的汉语成语翻译[J]
.湖南社会科学,2012(2):189-191.
被引量:11
10
薄振杰,徐莉娜.
钱钟书“化境”说再阐释[J]
.西安外国语大学学报,2013,21(1):117-120.
被引量:5
<
1
2
3
4
>
同被引文献
16
1
赵冰清.
网络热词的英译分析[J]
.科教导刊,2014(14):154-155.
被引量:5
2
刘敬国,主编.翻译通论(M)外语教学与研究出版社, 2011
3
韩振宇.
翻译的社会功能标准新论[J]
.吉林师范大学学报(人文社会科学版),2008,36(4):152-154.
被引量:1
4
李琼.
论文化历史及时代背景对翻译风格的影响[J]
.湖北大学学报(哲学社会科学版),2009,36(6):128-130.
被引量:8
5
王维东.
网络热词汉译英之探[J]
.中国翻译,2011,32(1):73-77.
被引量:52
6
范勇.
美国主流媒体表达中国文化特色词汇的显异策略——基于对2009年《纽约时报》涉华报道的实证研究[J]
.上海翻译,2011(1):65-69.
被引量:43
7
林丽霞.
从译者主体性谈网络热词译语的再创造[J]
.三峡大学学报(人文社会科学版),2012,34(2):104-107.
被引量:3
8
陈玲.
生态翻译学视角下新词新语翻译[J]
.吉林广播电视大学学报,2012(4):137-138.
被引量:4
9
王妍.
从语际转换的社会功能机制看网络热词“给力”的翻译[J]
.考试周刊,2012(67):18-19.
被引量:1
10
张娟.
目的论视角下的网络流行词汇汉英翻译——以2012年网络流行词汇为例[J]
.湖北工程学院学报,2013,33(2):73-76.
被引量:3
<
1
2
>
引证文献
2
1
何蔡,汤红娟.
从语际转换的社会功能机制分析热词“洪荒之力”的翻译[J]
.乐山师范学院学报,2017,32(1):54-60.
被引量:1
2
陈彩霞,李争.
创译视角下的网络热词英译[J]
.校园英语,2016,0(12):208-208.
二级引证文献
1
1
徐敏.
文化翻译观视角下的网络流行语翻译[J]
.福建师大福清分校学报,2018,36(3):37-43.
被引量:4
1
郭坤荣,史梦娇.
关联翻译理论在茶企简介翻译中的实用性[J]
.福建茶叶,2016,38(8):190-191.
2
陈伟江.
基于HTML5的3D数据可视化[J]
.电子世界,2017,0(6):165-165.
3
我国通过语音方式浏览互联网指日可待[J]
.网络与信息,2002,16(2):4-4.
4
李勇,赵茹兰.
汉语文化负载词英译的异化策略[J]
.中国民航飞行学院学报,2010,21(5):71-74.
被引量:2
5
尹凌燕.
对于关联翻译理论和英语谚语翻译方法的思考[J]
.科技信息,2011(11):159-159.
6
谭明星,刘先华,张吉豫,佟冬,程旭.
一种混合型值关联间接跳转预测机制[J]
.电子学报,2012,40(11):2298-2302.
被引量:1
7
邹利民,何芳,全晓霞.
从关联翻译理论角度谈电影字幕翻译——以电影《楚门的世界》为例[J]
.文教资料,2012(24):40-41.
被引量:1
8
王琳,寇英信,杨海燕,于雷.
元启发式数据关联的多目标跟踪方法[J]
.系统工程与电子技术,2010,32(10):2176-2180.
被引量:4
9
张文果.
从文化传播的视角看汉语旅游景观的英译处理[J]
.技术与市场,2012,19(6):439-439.
10
谭荔.
关联理论视角下的高中英语阅读词汇教学[J]
.科技信息,2013(26):51-51.
被引量:4
<
1
2
>
科技信息
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
陈燕侠
李秋
王佳宇
周文德
李铁锤
罗小茗
肖飞
李争
杨昊
相关机构
南京林业大学
四川大学
华中师范大学
上海大学
西南大学
相关主题
网络热词
关联翻译理论
翻译
微信扫一扫:分享
微信里点“发现”,扫一下
二维码便可将本文分享至朋友圈。
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部