期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
英诗汉译中意象的再现
下载PDF
职称材料
导出
摘要
本文主要论述了中英诗歌中意象的异同,以及英诗在汉译时意象是如何再现的,本论文从中英文内在的本质差别论述了如何忠实的再现英诗中的意象。据笔者观察要做到全面再现英诗中的意象。
作者
罗艳雪
机构地区
沈阳师范大学外国语学院
出处
《科技信息》
2013年第6期223-223,224,共2页
Science & Technology Information
关键词
英诗意象
中诗意象
意象再现
意象流失
分类号
TP317.1 [自动化与计算机技术—计算机软件与理论]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
0
参考文献
4
共引文献
86
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
4
1
江枫.
“新世纪的新译论”点评[J]
.中国翻译,2001,22(3):21-26.
被引量:75
2
陈黎红.
浅谈汉诗英译中的意象及再现[J]
.宁德师范学院学报(哲学社会科学版),1998(4):74-76.
被引量:2
3
李创国.
英汉诗歌意象比较[J]
.华南师范大学学报(社会科学版),1995(2):62-67.
被引量:8
4
熊笃.
中外诗学之“意象”论辨微[J]
.重庆师范大学学报(哲学社会科学版),1995(1):25-34.
被引量:6
共引文献
86
1
张俊杰.
论汉语格律诗英译中的折衷主义策略[J]
.商丘师范学院学报,2008,24(10):115-118.
2
张威.
功能语言学关照下的翻译形式等效——《游子吟》英译文的及物性剖析[J]
.当代外语研究,2010(5):18-22.
被引量:12
3
金声.
艺术意象研究综论[J]
.江汉论坛,1997(10):70-74.
被引量:2
4
张增玲.
中西诗歌中的意象论再思考[J]
.作家,2008,0(16):177-178.
5
李正栓.
忠实对等:汉诗英译的一条重要原则[J]
.外语与外语教学,2004(8):36-40.
被引量:93
6
董力.
翻译给我们的启示[J]
.山东教育学院学报,2004,19(4):67-68.
7
董力.
翻译标准在争论中发展[J]
.语言与翻译,2002(2):35-37.
被引量:2
8
张智中.
“优势竞赛论”本质透析[J]
.外语教学,2004,25(6):39-44.
被引量:15
9
李群艳.
翻译“忠实”标准:回眸与展望[J]
.邵阳学院学报(社会科学版),2005,4(6):126-127.
被引量:4
10
邓海波,赖长江.
诗歌语言的魅力与翻译的传神[J]
.江西社会科学,2006,26(1):75-79.
被引量:1
1
张楠.
浅议英诗汉译的美学再植[J]
.科技信息,2013(16):172-172.
被引量:1
2
许季钊.
浅谈英诗的措辞及语法结构[J]
.广东第二师范学院学报,1993,24(1):107-112.
3
徐卓.
帕尔默文化语言学视角下字幕翻译的文化意象再现——以《功夫熊猫》中文化意象为例[J]
.科技信息,2009(30):360-360.
被引量:5
4
庞文尧.
从搜索效率看二层网络与三层网络的本质区别[J]
.计算机时代,2012(9):39-40.
被引量:1
5
张燕,王筠,王光铨.
动态测量系统和自动控制系统的比较[J]
.西北纺织工学院学报,1998,12(4):360-367.
6
微论坛[J]
.纺织服装周刊,2014(19):61-61.
7
龙泉,王爱民,沈兰荪.
基于分形特征的人造目标探测方法研究[J]
.测控技术,1997,16(6):14-16.
8
锂电池技术为何难以突破[J]
.通信电源技术,2014,31(6):12-12.
9
余飞.
IBM M PRO 6230系列与6225系列对比评测[J]
.CAD/CAM与制造业信息化,2005(7):56-59.
10
网络小喇叭[J]
.电脑迷,2010(10):75-75.
科技信息
2013年 第6期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部