《万壑清音》所辑佚曲论析

Analysis of the Collecting of Scattered Ancient Drama Materials of Wan He Qing Yin

戏曲选本《万壑清音》所收录剧作分为两种类型:一是现有全本流存者;二是不见著录或虽有著录,但全本已失传,存有佚曲者。《万壑清音》所收录的属于第二种类型的共有八种。这八种剧目虽亦入选明代其他戏曲选本,但《万壑清音》所收可补其不足。对存于戏曲选本《万壑清音》的佚本戏曲的曲文、故事情节等进行考述,且与其他版本进行比较,进而对剧作的本事来源、原始风貌略作探析。

Wan He Qing Yin is an important drama anthology, collecting two types of drama literature： the existing ones with full version ; the collection of scattered materials without the full version. The eight kinds of dramas collected in Wan He Qing Yin fall into the second type, which are also chosen into other drama anthology of the Ming Dynasty, but Wan He Qing Yin can serve as a complete collection. A research is done on the text of the songs and story plots of the scattered drama plays collected in Wan He Qing Yin, by comparing them with other versions and explicating the source and original style of the story.