菡萏就是荷花吗——《荷叶 母亲》注释商榷

人教版语文七年级上册课本选了冰心的作品《荷叶母亲》,其中一句＂那一朵红莲,昨天还是菡萏的,今晨却开满了,亭亭地在绿叶中间立着＂。课文给出的注释是＂菡萏（hàndàn）：荷花＂,这句话如果照注释来理解,就变成：那一朵红莲,昨天还是荷花,今天早晨却开满了,亭亭地在绿叶中间立着。怎么读都不通顺,于是笔者就对注释产生了怀疑。