期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
流行文化中的日源音译外来词浅析
被引量:
3
下载PDF
职称材料
导出
摘要
日源外来词中借形词是主要成分,而音译词在日源外来词中只占很小一部分。近年来,随着中日两国文化交流的日益密切和深入,日源外来词在中国的流行进入了第三个高峰期,其中日源音译外来词的数量也随着新兴日源外来词的大批涌入而逐渐增多。本文以流行文化中的日源音译词为研究对象,尝试从语义分类、特点、文化内容、流行原因、发展趋势、规范化等方面对日源音译外来词进行详细地分析与阐述。
作者
石聪慧
机构地区
辽宁师范大学文学院
出处
《现代语文(下旬.语言研究)》
2013年第2期124-125,共2页
Modern Chinese
关键词
音译词
日源外来词
流行文化
分类号
H136.5 [语言文字—汉语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
28
参考文献
26
共引文献
123
同被引文献
12
引证文献
3
二级引证文献
5
参考文献
26
1
于根元.1991汉语新词语[M]{H}北京:北京语言学院出版社,1992.
2
林伦伦;朱永锴;顾向欣.现代汉语新词语词典[M]{H}广州:花城出版社,2000.
3
商务印书馆辞书研究中心.新华新词语词典[M]{H}北京:商务印书馆,2003.
4
曲伟;韩明安.当代汉语新词词典[M]{H}北京:中国大百科全书出版社,2004.
5
爱德华?萨丕尔;陆卓元.语言论[M]北京:商务印书馆,1985.
6
王力.汉语史稿[M]{H}北京:中华书局,2003.
7
史有为.汉语外来词[M]{H}北京:商务印书馆,2000.
8
张永言.词汇学简论[M]{H}武汉:华中工学院出版社,1982.
9
杨锡彭.汉语外来词研究[M]{H}上海:上海人民出版社,2007.
10
吕叔湘;朱德熙.语法修辞讲话[M]{H}北京:中国青年出版社,1979.
二级参考文献
28
1
李方桂.
上古音研究中声韵结合的方法[J]
.语言研究,1983,3(2):1-6.
被引量:5
2
邢公畹.
汉台语舌根音声母字深层对应例证[J]
.民族语文,1995(1):5-17.
被引量:10
3
邢公畹.
汉台语比较研究中的深层对应[J]
.民族语文,1993(5):4-9.
被引量:18
4
邢凯.
语义比较法的逻辑基础[J]
.语言研究,2001,21(4):89-113.
被引量:8
5
聂鸿音.
“深层对应”献疑[J]
.民族语文,2002(1):1-7.
被引量:9
6
邢公畹.
说“深层对应”——答丁邦新、聂鸿音两位先生[J]
.民族语文,2002(6):20-28.
被引量:5
7
丁邦新.
汉藏系语言研究法的检讨[J]
.中国语文,2000(6):483-489.
被引量:28
8
周志锋,叶淑丹.
汉语新词语的鉴别——《新词语大词典》部分“新词语”质疑[J]
.辞书研究,2007(1):83-95.
被引量:3
9
冯建奎.
试论新词新义产生的动因[J]
.河池学院学报,2007,27(3):82-84.
被引量:6
10
余伶俐,蔡自兴,陈明义.
语音信号的情感特征分析与识别研究综述[J]
.电路与系统学报,2007,12(4):76-84.
被引量:27
共引文献
123
1
葛锴桢,王菡玉.
汉日语言接触中“番”的语义流变[J]
.绥化学院学报,2023,43(2):91-93.
2
薛桂谭.
汉日语言接触视域下新兴介词“对于”的形成[J]
.日本学研究,2024(1):109-123.
3
苏小楠,张蕊.
21世纪以来汉语新词中的日源外来词——以《现代汉语词典》第4版和第7版为例[J]
.文化学刊,2021(3):182-184.
4
赵鼎,伍若嘉,卫成杰,陈雪.
汉语中日源新词使用偏好影响因素研究[J]
.汉字文化,2023(19):22-24.
5
田敏.
语言接触视阈下汉语中的日语借词及语义变化研究[J]
.汉字文化,2022(7):32-34.
6
苟芳琴.
汉语外来词的产生原因、范围类型及其规范[J]
.社科纵横,2004,19(3):145-148.
被引量:5
7
姚汉铭.
新词语中的对外开放印记[J]
.广西师范学院学报(哲学社会科学版),1997,22(1):83-87.
被引量:2
8
刘新中.
关于汉语音译词研究的几个问题[J]
.集宁师范学院学报,1996,30(1):50-55.
被引量:2
9
王健.
输出与回归:法学名词在中日之间[J]
.法学,2002(4):14-22.
被引量:5
10
郑燕萍.
汉语外来词的传播方式及词汇形态[J]
.莆田学院学报,2004,11(4):88-91.
被引量:1
同被引文献
12
1
王晓.
从语言接触的角度分析当代汉语中的日语借词[J]
.日语学习与研究,2009(4):10-18.
被引量:20
2
吴侃,刘志昱.
近年日语外来词对中文的影响[J]
.日语学习与研究,2010(3):63-68.
被引量:14
3
黄莺.
论日语借词对现代汉语及日语教学的影响[J]
.宁波大学学报(教育科学版),2011,33(1):99-102.
被引量:10
4
周有光.
日本文化的历史演变——汉字文化圈的文化演变之三[J]
.群言,2000(3):32-36.
被引量:6
5
沈国威.
回顾与前瞻 日语借词的研究[J]
.日语学习与研究,2012(3):1-9.
被引量:20
6
朱京伟.
《时务报》(1896—98)中的日语借词——文本分析与二字词部分[J]
.日语学习与研究,2012(3):19-28.
被引量:9
7
李运博.
“英華和訳字典”中出现的日语新词[J]
.日语学习与研究,2012(3):48-55.
被引量:1
8
金锦珠,沈艳.
2001~2010年间日语借词研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2013(6):118-121.
被引量:7
9
马春燕.
日源回归词“自由”的词义演变研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2014(1):57-59.
被引量:4
10
徐锦磊,张正军.
中日常用汉字异同问题探讨[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2014(3):69-71.
被引量:4
引证文献
3
1
刘晓晓.
浅论日本ACG文化流行语对中文网络流行语的影响[J]
.语文知识,2014(3):10-12.
被引量:4
2
潘秀秀.
汉语对日语借词的吸收与改造研究[J]
.现代语文(下旬.语言研究),2014(8):125-127.
被引量:1
3
李青倩,邓圆,覃惯.
二十世纪末期日源外来词中汉语的变化[J]
.中国宽带,2021(6):144-144.
二级引证文献
5
1
冯元,张凡.
论日语对现代汉语的影响研究——以第一人称代词“俺”为中心[J]
.日语教育与日本学,2020(2):23-33.
被引量:1
2
王艺颖.
网络语言中的ACG词汇研究[J]
.文化产业,2019,0(14):48-50.
被引量:1
3
常舒婷.
源于日本ACG文化新词“萌”的考察[J]
.文化产业,2020,0(4):96-97.
4
项梅.
从社会语言学视角试析日源借词[J]
.青年文学家,2016,0(9Z):146-147.
5
范玉梅.
浅议日语借词对汉语及日语教学的影响[J]
.语文建设,2016(3X):13-14.
被引量:3
1
聂守祥.
美国的流行文化[J]
.英语通(高二版),2003(11):41-41.
2
刘小然.
流行文化中汉英语码转换的顺应性分析[J]
.青年文学家,2010,0(13):141-142.
3
陈琼.
音译外来词的认知解读[J]
.中国科教创新导刊,2010(10):140-141.
被引量:1
4
贾晓云.
科技英语的句法特点及其翻译方法[J]
.太原理工大学学报(社会科学版),2003,21(2):67-69.
被引量:4
5
冯晓辉,李莉斌.
浅谈音译词翻译过程中的审美观[J]
.商场现代化,2007(05Z):217-218.
被引量:3
6
赵春光.
试析吸收日源外来词的社会文化心理[J]
.吉林省教育学院学报,2011,27(9):120-121.
被引量:1
7
刘娅莉.
十年来流行的汉语新词新语[J]
.四川大学学报(哲学社会科学版),2004(S1):289-290.
被引量:7
8
郝葵.
浅谈现代俄语中的外来词[J]
.焦作大学学报,2002,16(3):24-25.
被引量:1
9
赵春光.
现代汉语中的日源外来词考察[J]
.吉林省教育学院学报,2011,27(7):139-140.
被引量:9
10
孟丽丽.
通过流行文化改善英语学习环境[J]
.考试周刊,2008,0(21):60-61.
现代语文(下旬.语言研究)
2013年 第2期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部