从语言的经济原则看“世界五百强”中国企业英译名

本文从语言的经济原则入手,考察"世界五百强"中国企业的英译名。从英译名的外表形式出发,深入探讨翻译过程中的简洁取向。英译名的长度、符号使用与缩略、零翻译、汉语拼音使用等诸多现象都反映了对于语言的经济原则的使用。探讨中国企业名称英译过程中对语言的经济原则的具体操作方法,对于中国企业如何在文化上走向世界有极大启示。