历史街区的环境认知和空间再生——以北京南锣鼓巷为例

Environmental cognition and spatial regeneration of historic blocks Taking Beijing Nanluogu Lane as an example

历史街区由于其特定的历史文化基因，让人产生特定的空间感受和环境认知。南锣鼓巷在其总体空间布局、街道尺度、店面空间、产品特色等方面，诉说着历史街区的独特性。忙碌的现代人被极具威慑力的建筑物、大尺度的街道、大胆的色彩所“鼓动”．人们找不到逐渐消失的传统空间。在建设“美丽中国”的大形势下，小尺度历史街区的空间再生是一种可取的方式，将小巷子还给行人，实现“让车走路，让人逛街”。

Because of its specific historical and cultural genes, historic blocks offer us a special feeling of space. In the terms of overall layout, street-scale, store space and product characteristics, Nan luo gu xiang Lane tells us the historic block＇s unique. Busy people were inspired by modem shocking buildings, large-scale streets and bold colors, people hardly find the missing tradictional space. As for the construction of ＂Beautiful China＂, regeneration of small-scale historic block is a desirable way. Achieveing the goal of ＂allowing the car to drive on its road, people to walk on our own ways＂