期刊导航
期刊开放获取
河南省图书馆
退出
期刊文献
+
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
任意字段
题名或关键词
题名
关键词
文摘
作者
第一作者
机构
刊名
分类号
参考文献
作者简介
基金资助
栏目信息
检索
高级检索
期刊导航
从关联翻译管窥影视字幕翻译
下载PDF
职称材料
导出
摘要
影视翻译不同于文学翻译,它是我国新兴的一个翻译领域,有其自身的语言特点。本文从关联翻译理论的角度对影视翻译进行研究,分析其语言特点。
作者
王莹
沈永杰
机构地区
合肥工业大学外国语学院
出处
《文教资料》
2013年第5期25-26,36,共3页
基金
中央高校基本科研业务专项资金资助(2010HGXJ0934
2010HGXJ0156)
2012年度全国高校外语教学科研重点项目(皖-032-A)
2012年度安徽省高校人文社科研究项目(SK2012B378)的研究成果
关键词
关联翻译理论
影视翻译
语言特点
分类号
H315.9 [语言文字—英语]
引文网络
相关文献
节点文献
二级参考文献
39
参考文献
17
共引文献
3193
同被引文献
0
引证文献
0
二级引证文献
0
参考文献
17
1
Gutt, E.A.Translation and Relevance : Cognition andContext [M] .Oxford : Blackwell, 1991,2000.
2
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:370
3
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:644
4
李占喜,何自然.
从关联域视角分析文化意象翻译中的文化亏损[J]
.外语与外语教学,2006(2):40-43.
被引量:102
5
李占喜.
“关联域”视角中的互文性翻译[J]
.语言与翻译,2005(1):57-60.
被引量:20
6
陈小慰.
翻译功能理论的启示──对某些翻译方法的新思考[J]
.中国翻译,2000(4):9-12.
被引量:399
7
钱绍昌.
影视翻译──翻译园地中愈来愈重要的领域[J]
.中国翻译,2000(1):61-65.
被引量:1157
8
李运兴.
字幕翻译的策略[J]
.中国翻译,2001,22(4):38-40.
被引量:1007
9
王荣.
从关联理论看字幕翻译策略——《乱世佳人》字幕翻译的个案分析[J]
.北京第二外国语学院学报,2007,29(2):5-9.
被引量:95
10
赵速梅,黄金莲.
影视翻译的语言特点及翻译技巧[J]
.合肥工业大学学报(社会科学版),2005,19(3):133-137.
被引量:39
二级参考文献
39
1
黄元清,刘言生.
语境研究概述[J]
.西华大学学报(哲学社会科学版),2005,24(S1):339-340.
被引量:11
2
孟建钢.
关联理论对翻译标准的解释力[J]
.中国科技翻译,2001,14(1):9-11.
被引量:90
3
赵彦春.
关联理论对翻译的解释力[J]
.现代外语,1999,22(3):276-295.
被引量:644
4
何自然,冉永平.
关联理论—认知语用学基础[J]
.现代外语,1998,21(3):95-109.
被引量:579
5
刘绍忠.
关联理论的交际观[J]
.现代外语,1997,20(2):14-20.
被引量:114
6
何自然.
推理和关联──认知语用学原理撮要[J]
.外语教学,1997,18(4):1-10.
被引量:79
7
蒋骁华.
互文性与文学翻译[J]
.中国翻译,1998(2):19-24.
被引量:59
8
陈兴仁.
心智与关联[J]
.外语与外语教学,1998(7):16-18.
被引量:12
9
张南峰.
走出死胡同 建立翻译学[J]
.中国翻译,1995(4):17-19.
被引量:52
10
林克难.
关联翻译理论简介[J]
.中国翻译,1994(4):8-11.
被引量:370
共引文献
3193
1
梁春,杜周军.
情感对等视角下的李白《将进酒》英译本中文化负载词的研究[J]
.作家天地,2020(8):18-18.
2
颜倩,田传茂.
字幕翻译的多模态分析模式初探——以电影《狼图腾》为例[J]
.译苑新谭,2021,2(1):158-165.
被引量:1
3
杜帅.
政治文献副文本英译的语用等效研究[J]
.语言与文化研究,2022,22(1):181-189.
4
闫晓珊,蓝红军.
国内视听翻译研究综述(2000-2020)——基于翻译研究相关期刊的分析[J]
.语言与翻译,2021(2):64-70.
被引量:7
5
赵舒雅.
关联理论视角下《遗愿清单》字幕翻译研究[J]
.英语广场(学术研究),2021(21):39-41.
被引量:2
6
王明亮.
谈等效理论指导下的西方情景喜剧中的幽默翻译[J]
.英语广场(学术研究),2020(33):18-20.
被引量:1
7
张艳芳.
翻译目的论视角下《哪吒之魔童降世》的字幕翻译探析[J]
.英语广场(学术研究),2020(27):25-27.
被引量:4
8
戚紫莹.
从关联理论看美剧《初来乍到》字幕翻译策略[J]
.英语广场(学术研究),2020(24):13-16.
被引量:2
9
周岚.
英语电影字幕翻译模式解析[J]
.英语广场(学术研究),2020,0(3):18-19.
被引量:2
10
洪微微.
从关联理论角度分析韩国漫画汉译中的注释——以韩国漫画《未生》汉译本为例[J]
.亚非研究,2020(1):67-91.
1
孙艳琳.
耐火材料现状与发展管窥[J]
.齐鲁质量,2003(5):32-32.
2
周瑶,孙圣国.
浅析现代陶艺的艺术形式[J]
.佛山陶瓷,2008,18(3):36-38.
被引量:2
3
朱国军.
超滤膜技术在环境工程水处理中的应用管窥[J]
.生物技术世界,2014,11(8):15-16.
被引量:23
4
梁坚.
甲醇工业管窥[J]
.科技情报开发与经济,1991(1):12-14.
5
徐亚琴.
浅谈中国工笔画装饰性语言特点[J]
.景德镇陶瓷,2013,23(1).
被引量:5
6
董婷.
从《静夜思》英译看格特关联翻译理论对翻译的解释力[J]
.科技信息,2009(4):61-61.
被引量:1
7
喇华璞.
关于现行水泥标准的管窥之见[J]
.水泥,2004(4):12-12.
被引量:1
8
孙圣国,孙胜华.
浅论现代陶艺语言的独立性[J]
.中国陶瓷工业,2008,15(1):49-51.
被引量:1
9
陈实,张慧.
新陶艺 新语言[J]
.中国陶瓷,2011,47(6):71-73.
10
王林爽,田思思.
压力容器制造厂设计现状管窥[J]
.科技致富向导,2015,0(5):201-201.
文教资料
2013年 第5期
职称评审材料打包下载
相关作者
内容加载中请稍等...
相关机构
内容加载中请稍等...
相关主题
内容加载中请稍等...
浏览历史
内容加载中请稍等...
;
用户登录
登录
IP登录
使用帮助
返回顶部