以技术革命推动经济增长

Promoting Economic Growth by Means of Technology Revolution

中国经济在世界金融危机的影响下,增速持续放缓,经济进入深度调整阶段,依赖扩张性的货币和财政政策救市,难以解决当前中国经济的深层次矛盾,技术革命是解决增长问题的根本途径。当前宏观经济政策的重点应当是引导和推动科技创新和科技进步,在把经济增长稳定在一个可承受的水平的同时,加大对科技创新和科技进步的投资力度。

China＇s economic growth is experiencing a steady slowdown due to the global financial crisis and the economy is in a deep adjustment period. It is difficult to solve deep-rooted contradictions in current China＇s economy by relying on expansionary monetary policy and fiscal policy for rescue. Technology revolution is a ftmdamental way to promote economic growth. The current key macro-economic policies should include the guiding and advancing of innovation and progress of science and technology, and the enhancing of investment for innovation and progress of science and technology while keeping the economic growth at a bearable speed.