北美华文诗歌的中华民族想象

The Imaginations of Chinese Ethnics in North-American Chinese Poetry

北美华文诗歌的中华民族想象是北美华人作家通过中西族裔文化的比较和参照而展开的。这种想象表现为文化濡化、文化疏离、文化播化等模式。文化濡化过程使得华族文化和华族精神在北美华族中得以保存、维系和传承,文化疏离过程使得北美华人发现了中国社会的封闭性的社会循环模式和华族民族根性的缺陷和不足,文化播化使得北美华人能产生对华族优秀的传统精神和西方民族优秀的传统精神的双重认同。

North-American Chinese Poets develop their imaginations of Chinese ethnics in the comparison between Chinese culture and North-American culture. In the processes of encuhuration, cultural estrangement and cultural difussion,the north-American Chinese poems, with the attitudes of identification, estrangement and retrieval of Chinese culture, display the imaginations of Chinese ethnics that show concern about the fate of their nation and cherishment of their lives, backwardness in the world and pursuit of harmony respectively.