日语拟声、拟态词的作用

The Role of Japanese Onomatopoeia and Mimicry Words

在日语中,拟声、拟态词的应用起着极为重要的作用。拟声词是模拟事物或动作的词;拟态词是通过声音将一切事物的状态和样子象征性表现出来的词。拟声、拟态词是介于语音与语义之间,有着特殊心理联系的词,与其它词类不同的是它存在自己的形态分类。在日常生活中,拟声、拟态词常常被广泛应用于商品的名称、广告词及儿童读本中等,以其简短平庸的语言进行细致鲜明的描写,给人留以深刻的印象。本文将通过日常生活中的实例对其使用情况及作用加以研究、探讨。

In Japanese,the onomatopoeia and mimicry words application plays an extremely important role.Mimicry is a the analog things word or action;The Onomatopoeia and mimicry by the sound performance of the state and look of everything symbolic word.Onomatopoeia and mimicry is the range between the voice and the semantic,special psychological contact the word,it is different from other parts of speech,it exists to their morphological classification.In their daily lives,onomatopoeia and mimicry is often the name of the widely used commodity,medium advertisements and children reading distinctive and detailed description of its short and mediocre language,people stay deep impression.The article will be studied through the instance in the daily life of its use and effect.