摘要
2012年诺贝尔文学奖颁奖词中的"hallucinatory realism",应译为"虚幻现实主义"。莫言小说的虚幻叙事与"真实"细节形成同构关系,这表征出他文学创作的重要特色。莫言笔下的"高密东北乡"与福克纳的"约克纳帕塔法县"、马尔克斯的"马孔多镇"一起,在世界文学版图上正展现着自己的独特魅力。
出处
《理论学刊》
CSSCI
北大核心
2012年第12期125-128,共4页
Theory Journal
基金
教育部人文社会科学研究青年基金项目"中国新时期小说英译及接受研究"(项目编号:12YJC751015)的阶段性研究成果
