从中西思维差异谈中国学生的英语语用失误

Analysis of English Pragmatic Failures of Chinese Students from Sino-western Thinking Differences

不同的民族不仅有不同的文化,而且也有不同的思维方式。而不同民族间思维方式的差异反映了某种语言民族群体一定的语言心理倾向。语言是思维的载体和表现形式,思维差异是造成语言差异的重要因素,同时也是导致中国学生英语语用失误的主要原因。

Different nations have not only different cultures but also different ways and characteristics of thinking. Difference in thinking actually reflects the psychological tendency of a language, which is formed by an ethnic group. Language is the carrier and manifestations of thinking and thinking differences cause language differences, which is the main cause for Chinese students＇pragmatic failure in learning English.