传统儒家“德性”概念试解

An Explanation for "Virtue" in Traditional Confucianism Thoughts

无论在中国传统哲学思想中,还是在当下语境下,"德性"概念在伦理学中都居于核心的地位。"德性"在"德"与"性"各自含义流变及其逐步结合的过程中,确定了它在儒家思想中的中心地位。"德性"的根本性质在于其内在性,它通过"性"来收束,是当代"德性"观念的历史根据。

＂Virtue＂ is as the core role in both Chinese traditional philosophy movement and the contemporary context.The development of meanings of ＂morality＂ and ＂humanity＂ each and their gradual combination finally determine the center role of ＂virtue＂ in traditional Confucianism thoughts.The fundamentality of ＂virtue＂ is its internality and is collected by ＂humanity＂.That is the historical reason of the concept of ＂virtue＂ at present.