深圳的经济转型和产业升级

Shenzhen: Transformation and Upgrading

深圳经济转型和产业升级的特征主要表现在:工业经济向服务业经济转型;制造业与服务业融合发展;制造业发展从依靠成本优势转向坚持创新、注重创意和培育品牌的优势;传统服务业转向现代服务业;出口导向初步转向国际国内市场并重的发展模式。今后需要在稳增长基础上调结构,保持制造业和服务业均衡发展,提高消费对经济的贡献。

With the development during the ＂lhh Five Year plan＂ and ＂12th Five Year plan＂ period, Shenzhen has developed 5 features in economic transformation and industrial upgrading： 1） transform to service industry from manufacturing industry; 2） integrated development of service industry and manufacturing industry; 3） manufacturing industry gives priority to innovation and branding instead of low cost; 4） traditional service industry upgrades to modern service industry; 5） rely on both domestic and international market from an export-oriented economy.