女性解放与男权主义的交织——析《查泰来夫人的情人》中叙述声音与角色声音的对立

The intertexture between Female Liberation and Male Chauvinism:the Confliction between Narrative Voice and Character Voice in Lady Chatterley’s Lover

劳伦斯《查泰来夫人的情人》在对自由性爱的讴歌方面,表现出了明确的女性解放意识。然而,小说中由叙述视角发出的议论,则带有鲜明的男权主义色彩。小说中人物角色对自由平等的两性关系的讴歌,是劳伦斯超越于他所处的时代的地方。同时,劳伦斯也不可避免地受到男权主义传统的影响,这正是造成小说中角色声音与叙述声音冲突对立的根本原因。

Lawrence＇s novel Lady Chatterley~ Lover shows explicitly sense of female liberation in the eulogizing of free sex. Meanwhile, the comments from narrative nerspective reveal obviously male chauvinism. The eulogy of free and equal sexual relationship in the characterization, whic shows that Lawrence surpassed his time, and the inevitable influence of the male chauvinism tradition over Lawrence are the main reasons why narrative voice and character voice conflict with each other in the novel.