张谷若的翻译思想与特色

张谷若（1903-1994），我国著名的翻译家、教育家。早在上世纪30年代，便因成功翻译了哈代的代表作《还乡》与《德伯家的苔丝》而被称为译作的楷模。张谷若先手翻译了约400万字的英国古典文学名著，主张以地道的译文翻译地道的原文，并在翻译实践中忠实地履行了这点，得到了读者的肯定和赞赏，在翻译领域取得了卓越的成就。