马克思理论的生态意蕴及其当代价值

The Biological Implications and Contemporary Value of Marxist Theory

在马克思理论中,从对生产条件的分析到对资本主义机械发展观的批判,都内含着深刻的生态意蕴,这是马克思主义理论宝库中不可缺少的组成部分。在经济全球化背景下,对中国经济社会可持续发展具有重要的启示作用,为我们贯彻落实科学发展观和社会主义生态文明建设提供了坚实的理论基础。马克思的生态思想要求我们加快转变经济发展方式,实现经济增长与自然取得和谐一致,保证后代公平地享有环境资源的权利。

Profound biological implications are embedded in Marx's theories ranging from the analysis on pro-duction conditions to criticism on the capitalist mechanical outlook on development, which constitutes an indispensable component of Marxist theories. Under the context of globalization, it gives important enlightenment to the sustainable economic and social development of China and lays a solidfoundation for the construction of socialist ecological civilization. Marx's biological concept requiresus to accelerate the transformation of the pattern of economic development and realize harmony andbalance between economic growth and nature so that our descendants keep the right of fairly enjoying the environmental resources.