摘要
通过分析、试译水产养殖英语例句,归纳和总结了科技英语长句翻译常用的方法和技巧,主要有:顺序译法、换序译法、断句译法、换句译法和综合法。
By analyzing examples taken from aquaculture English, this article tries to summarize and classify those frequently used skills and strategies in translating long sentences. They include sequence method, inversion method, method of division, change of structure, and synthesis method.
出处
《长春工程学院学报（社会科学版）》
2013年第1期79-81,共3页
Journal of Changchun Institute of Technology(Social Sciences Edition)
基金
上海海洋大学高水平综合教育选修课程建设项目"海洋英语阅读"(项目编号:A-2600-11-0000)
关键词
科技英语
长句翻译
翻译技巧
science and technology English
long sentence translation
translation skills
