“多(么)N”感叹结构探析

An Investigation of Chinese Exclamatory Construction Duo (me) N

在现代汉语中,副词"多(么)"作为感叹标记与其所修饰的名词相互适应,进行语义协商,从而临时性地滋生出整体意义,所形成的"多(么)N"感叹结构主观性强,言简意赅,而且具有陌生化效果。

In modern Chinese,the adverb duo（me）,as an exclamation marker,is used to modify a noun.Within the resultant exclamation construction duo（me） N,the adverb and the noun adapt to and negotiate se mantically with each other so as to bring about an integrated meaning.Consequently,the construction,strongly tinged by its subjectivity,is more expressive and defamiliarized.