从日本竹枝词看近代中国人的日本观

Modern Chinese’s Views on Japanese from Japanese Zhuzhici

近代中国人撰写的大量日本竹枝词反映出近代中国人的日本观。从萌芽阶段的好奇,发展阶段客观与盲目的日本观并存,到繁荣阶段的理智、冷静的日本观,而尾声阶段的日本观却为淡然。然而,近代中国人"西教盛行,汉学更轻"的失落感与中华文化中心的优势文化心理始终贯穿在日本竹枝词的发展与繁荣阶段。

Modern Chinese wrote a large quantity of Japanese Zhuzhici reflecting Chinese people＇s views on Japanese. These views began with curiosity, developed in objectivity and idolization, prospered with reasoning and soberness but ended with indifference. However, modern Chinese people＇s sense of loss in the fact that ＂Chinese culture was trodden down by the popularity of foreign culture＂ and preponderant cultural mood centered on Chinese culture juxtaposed with the development and prosperity of Japanese Zhuzhici.