文化自律性不足阻碍中医发展——对张伯礼院士《关于中医文化传承发展的思考》感悟

Poor cultural autonomy prevents traditional Chinese medical science from moving forward: feelings about Academician Zhang Boli’s lecture

中医起源于东方哲学,与中国传统文化一脉相承,中医文化的自信性、自觉性、自立性、自律性都影响着中医的传承与发展。文章就现代中医传承与发展过程中文化自律性的重要性及如何遵从中医文化自律性,促进中医药事业蓬勃发展展开论述,以期通过加强中医文化自律性使中医药事业步入健康轨道,走可持续发展之路。

Traditional Chinese medicine originated in the eastern philosophy, and remained connected with the Chinese traditional cultural elements. The culture confidence, self consciousness, independence and autonomy of traditional Chinese medicine culture can affect the inheritance and development of traditional Chinese medicine. The article focuses on how important cultural autonomy is and how we follow the rules of it to promote the rapid development of Chinese medicine. Only in this way can we made traditional Chinese medicine develop well and keep moving forward.