张居正与万历《大明会典》纂修

Zhang Ju-zheng and Compilation of Statutes of the Ming Dynasty in Wanli Era

张居正将其改革措施延伸到主持修纂《大明会典》等史书之中,奏请重修《大明会典》并充纂修总裁,制定纂修计划,抽调谙熟本朝典制、擅长史事之人参与编纂,主张事必专任、功必立程,加强纂修官的管理与考核,完善史馆制度;重视以往纂修中的问题,维护《大明会典》的权威,推动纂修体例的发展和完善,使之语言表述更加系统化、标目更加准确、结构更加完备,删润之功显著。

Zhang Juzheng extended his reform measures into compiling historical books like Statutes of the Ming Dynasty. He proposed to renovate Statutes of the Ming Dynasty and appointed himself as the executor. In order to accomplish that, he made plans, transferred persons who were good at institution and history and asserted that this grand work must be done professionally, so management and examinations towards the compilers were strengthened, and the institution of library was perfected. He attached great importance in the problems when compiling so as to guard the authority of Statutes of the Ming Dynasty. What＇s more, he promoted the development and perfection of regulations and made the expression more systemic, title more precise, and structure more comprehensive. The skill in removing and remedying is quite outstanding.