关于赛珍珠个人和笔下的问题婚姻的札记或西方主义入门

Notes on the Troubled Marriages of Pearl S. Buck's Own and in her Writings or Occidentalism for Beginners

在民国时期的南京期间,赛珍珠和约翰·洛辛·布克共同经历不幸福的婚姻,照顾残障女儿,并从事文学事业。她在这个时期的小说和回忆录里,开始描写一系列婚姻,对有别于西方和她的传教士家庭的中国的性道德观念的认知方式在《结发妻及其他故事》中的许多作品都直接和间接地有所反映,她处理了跨文化婚姻不美满的问题,有时则通过再现中国妇女的困境来投射她对自己婚姻的关切。

During her Nanjing period,Pearl S.Buck was unhappily married to John Lossing Buck,caring for her disabled daughter,Carol,and forging the literary career that would make her famous.In her fiction and memoirs from the period,she also began to describe a series of marriages,her awareness of the sexual mores of China differed from those in the West,from those of her missionary family were dealt with in The First Wife and Other Stories directly and indirectly,and sometimes she used the plight of Chinese women as projections of her own concerns.