也谈王统照《山雨》的主题思想

Also Talking about the Theme of ShanYu of Wang Tongzhao

有学者认为,要重视《山雨》的反帝爱国思想。实质上《山雨》不过是一部以抗日战争为背景的泛抗战叙事作品。中国20世纪关涉了抗战史实的长篇小说,存在两种形态,即抗战叙事和泛抗战叙事。但完整而深入的抗战文学研究,也不能忽视对《山雨》等泛抗战叙事文本的抗战元素和反日情绪的研究。

Some scholars believe that attention should be paid to the anti-imperialist and pa- triotic thoughts of ShanYu. But ShanYu is a universal Anti-Japanese War narrative works whose background is the war of resistance against Japan. There are two kinds of form in the novels regarding to the history of Anti-Japanese war, that is, the Anti-Japanese war narra- tive and the universal Anti-Japanese war narrative. However, if we study literature on Anti- Japanese war completely and deeply, we could not ignore the study of resistance elements and anti-Japanese sentiment in universal Anti-Japanese war narrative texts such as ShanYu and so on.