哀其不幸,怒其不争——从情感基调看《四世同堂》和《百年孤独》对民族性格的反思

Anguished at Its Misfortune,angered by its unwillingness to fight——On the Employment of reflecting national character in The Yellow Stormand One Hundred Years of Solitudefrom the emotional foundation

《四世同堂》和《百年孤独》都是现实主义作品。从整体上看,两部作品都通过描写家族在历史流变中的人事命运,暴露出民族性格的遗传病,寄寓了作者"哀其不幸,怒其不争"的情感;在其情感背后,都隐藏着作者对民族性格及民族觉醒的深刻思考。

The Yellow Storm andOne Hundred Years of Solitalde are both realistic works. From the whole, both of these works expose the national character by deseripting a family＇s fate in the history, showing the emotionofanguished at its misfortune and angered by its un- willingness to fight.Based on the emotion, hidden the authors ＇ deep thinking about the national character and national awareness.