从文化角度看英语翻译的中西差异

语言是文化的载体，是文化得以传承的重要媒介。英汉两种语言历史悠久，都有着自身独特的文化内涵，因而在实际的使用过程中，基于双方认知角度、宗教信仰、风俗习惯、地域文化等方面的不同，导致在英语翻译中出现了很大的偏差，在一定程度上会影响人们对话语的理解和交流的顺利进行。因而，在对英语进行翻译的过程中，要充分考虑这些文化因素，找到两种文化的切合点，促使交际能够顺利展开。