陈云的“不折腾”思想探析

A Brief Analysis To CHEN Yun's "Avoiding Self-inflicted Setbacks"

在中国社会主义建设历史上曾经多次发生"瞎折腾"而导致严重困难。十一届三中全会后不久,陈云、李先念向中央提出要避免"瞎折腾"。而陈云在主持经济工作中最早实践"不折腾"思想。陈云避免"折腾"的主要措施是综合平衡,稳步前进、摸着石头过河、调查研究。

Several disastrous periods have appeared in Chinese socialist construction history due to ＂self- inflicted setbacks＂. CHEN Yun and LI Xian - nian repeatedly proposed the ＂avoiding self - iuflicted setbacks＂ principle to the Central Government, soon after the Third Plenary Session of the 1 lth NPC Conference. CHEN was also the first to practice the ＂ avoiding self - inflicted setbacks＂ principle while in charge of economic construction. Chief measures in ＂ avoiding self - inflicted setbacks＂ included comprehensive balances, steady proceedings, ＂ look - before - you - leap＂ principles, and comprehensive in - depth investigations.