中国水生跳虫新种及新记录种记述(弹尾目)(英文)

New records and new species of fresh water springtails from China (Collembola)

自Uchida (194 8)从山西东冶县发现中国第 1种水生PoduraaquaticaLinnaeus ,1785以来 ,中国弹尾目水生种类再未见报道。该文记述了采自上海植物园水塘静水表面的弹尾目 5新种 ,水生原Poduraaquatica ,尹氏球角Hypogastrurayinaesp .nov .,沼生陷等Isotomuruspalus tris,水生握角圆Sminthuridesaquaticus及刺拟勃氏圆Pseudobourletiellaspinata。其中水生握角圆和刺拟勃氏圆为中国新记录种 ,尹氏球角为新种。新种的模式标本及观察的其它种的标本存放在中国科学院上海昆虫研究所标本馆。

Five species including one new species of the fresh water springtails collected from a pond in Shanghai Botanical Garden have been described: Podura aquatica, Hypogastrura yinae sp. nov., Isotomurus palustris, Sminthurides aquaticus and Pseudobourletiella spinata. Sminthurides aquaticus and Pseudobourletiella spinata are recorded from China for the first time. All the specimens examined are deposited in the Museum of Shanghai Institute of Entomology, the Chinese Academy of Sciences.