英语翻译中的跨语言文化问题探析

由于生活习惯,思维方式,地域差异心理特点,风俗习惯等文化因素的影响,在英语翻译当中存在着一些问题。翻译中能让交流双方都能理解对方的意思,就要充分的了解词语和语句的含义,并且把语句放在一定的文化背景当中去理解,把握在某一翻译领域的专业知识,从而促进交流。以商务英语为例就英语翻译中的跨语言文化的文化因素及其进行了分析,并提出了相关的解决方法。