国家图书馆藏翁同龢致翁斌孙家书系年考(1887)

Research on the Chronicles of Letters from Weng Tonghe to Weng BinSun in the National Library of China

谢俊美编《翁同龢集》,收录国家图书馆藏《常熟翁氏家书》中的翁同龢家书,是研究翁同龢生平活动和晚清社会的重要资料,亦是全面研究翁氏家族的第一手资料。但其家书系年错讹颇多,文字释读亦有误处。选取国图藏光绪十三年翁同龢致翁斌孙家书系年有误者,重新释读、考证,请方家学者指正。

Weng Tonghe Collection compiled by Xie Junmei recorded the Weng Tonghe letters home from Weng Tonghe Letters Home in Changshu kept in the National Library of China, which was regarded as the important materials of studying Weng Tonghe＇ s lifetime activity and late Qing Dynasty and the first hand materials of discussing Wengs family comprehensively as well. But there were some mistakes in interpretation of characters and chronicles. This article selects letters from Weng Tonghe Collection, mainly focuses on the wrong chronicles in the letters home from Weng Tonghe to Weng Binsun, and tries to correct the exceptional faults in the interpretation and textual research.