即将逝去的民间艺术——炕围画

Kang Wei Painting:the Parting Beauty

炕围画也叫墙围画,我们当地称为"壁席",是一种围绕炕的三面墙作画的民间绘画艺术,是北方民间一种地域性很强的装饰性艺术,吸收了民间剪纸、版画、年画、刺绣、建筑彩绘等多种民间艺术之所长,具有很强的实用和审美功能。

Kang Wei paintings,also called wall paintings,locally known as ＂wall box ＂,is a kind of folk art which is painted around Kang＇s three walls.It is a very strong regional decorative art in northern China.The Kang Wei painting has absorbed folk paper-cut,prints,paintings,embroidery,construction painted a variety of folk art director.It has a strong,practical and aesthetic function.