试析朝鲜半岛接受江西诗派的文化语境

The Cultural Context for the Acceptance of Jiangxi School of Poetry on Korean Peninsular

江西诗派作为宋代最有影响的诗歌流派,传入朝鲜半岛并产生影响是颇引人关注的文化现象,而这种现象的出现与朝鲜半岛当时的文化语境密切相关:首先是中朝文化环境的相近为江西诗派传入朝鲜半岛本土奠定了客观基础;其次是当时朝鲜半岛诗人的期待视野与江西诗派主张的趋同,为江西诗派的被接受做好了心理准备。

Jiangxi School is the most influencial branch of ancient poetry in Song Dynasty, and its spreading to Korean Peninsular has been an attracting cultural phenomenon which is related closely with the cultural context on the Peninsular at that time. Firstly, similar cultural environments in China and Korea objectively laid the foundation for the spreading; secondly, poets in Korea had almost the same perspectives Jiangxi School advocated so that they were prepared mentally for the acceptance.