文学电影改编中的媒介意识——浅析新版《安娜·卡列尼娜》的改编艺术

The Media Consciousness in Adaptation of Film Anne Karenina

享誉世界的文学名著《安娜·卡列尼娜》曾多次被搬上银幕。2012年英国导演乔·怀特(JoeWright)对这一经典人物形象进行了重新诠释。为了将这部为世人所熟知的文学名著拍出新意,新版《安娜·卡列尼娜》的创作者充分调动媒介意识,以电影这一媒介的特性为基础,做出了一系列尝试,通过多种视觉手段的运用,力求在忠于原著与影片可看性之间找到平衡。近年来,此类改编热潮不减,既是电影表现手法的探索与创新,也促进了文学名著在当代读者群中的推广。