期刊文献⁺

任意字段

题名或关键词

题名

关键词

文摘

作者

第一作者

机构

刊名

分类号

参考文献

作者简介

基金资助

栏目信息

浅议汉日翻译中的词性转换被引量：1

下载PDF

导出

摘要日语与汉语存在着许多差异,这两种语言词的分类不对应,语序也完全不同。汉语属于SVO(主谓宾)型语言,语序决定语法成分;日语属于SOV(主宾谓)型语言,语法成分由各种附属词决定。这些差异导致了翻译中词性转换现象的发生。

作者涂文莉

机构地区暨南大学

出处《教育教学论坛》 2013年第14期132-133,共2页 Education And Teaching Forum

关键词词的分类语序汉译日词性转换

分类号 H36 [语言文字—日语]

引文网络
相关文献

同被引文献5

1龚丽.基于语料库的“冷”的隐喻概念汉英对比研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2010(7):114-116. 被引量：3
2张蓓.关于“温觉形容词+名词”类隐喻的考察——从认知语言学的角度[J].日语学习与研究,2010(5):56-62. 被引量：5
3孙毅,朱文静.习语的认知隐喻学机理读释——基于“冷(cold)”语料的汉英对比研究[J].外国语文,2011,27(6):70-74. 被引量：22
4冯婷,周岚.基于语料库的“冷”/“cold”隐喻概念研究[J].现代语文（下旬．语言研究）,2014(9):136-138. 被引量：1
5郭英珍.隐喻的语用文化对比与翻译策略[J].外语教学,2004,25(3):57-60. 被引量：32

引证文献1

1袁媛.温度词语“冷”的日译法研究——从认知语言学角度出发[J].贵州师范学院学报,2017,33(8):31-33.

1项伙珍.谈翻译中的转性译法[J].长江工程职业技术学院学报,2000,17(3):46-48.
2李敏.从词性转换看汉英语言观念的异同[J].石家庄职业技术学院学报,2008,20(1):52-54.
3张阳.英汉翻译词性转换的现状研究[J].明日风尚,2016,0(15):211-211. 被引量：1
4程兰芝,王慧.大学英语词汇思维导图教学策略探析[J].新教育时代（电子杂志）,2016,0(7):48-49.
5钱乃荣.SOV完成体句和SVO完成体句在吴语中的接触结果[J].中国语文,2011(1):53-56. 被引量：6
6张森林.肯定句和否定句的转换──英汉对比习得之一[J].徐州教育学院学报,2000,15(1):87-89.
7刘龙喜.浅谈英语中的词类转换现象[J].河西学院学报,2002,18(1):83-85. 被引量：3
8钱叶萍.英译汉中的词性转换[J].海外英语,2004(4).
9竟成.现代汉语里的名作动用[J].语言教学与研究,1985(1):69-74. 被引量：12
10欧阳燕.关于“英译汉”的几个问题[J].江苏外语教学研究,2000(1):64-68.

教育教学论坛

2013年第14期

相关作者

内容加载中请稍等...

相关机构

内容加载中请稍等...

相关主题

内容加载中请稍等...

浏览历史

内容加载中请稍等...

;

使用帮助返回顶部