和谐世界理念指导下的和平观建构

Construction of Peace View under the Idea of Harmonious World

建设和谐世界顺应了各国人民的共同愿望,是中国共产党提出的新的国际战略与外交战略。在党的十八大确立的外交理念指导下,新的和平观的建构主要表现在:始终不渝走和平发展道路,和平解决国际争端和热点问题,发挥负责任大国作用,建立新型大国关系。积极弘扬中国人民热爱和平的优秀传统,充分发挥国际机制的制度化作用,就一定能够实现建设和谐世界和维护国家利益的双赢发展。

Building a harmonious world meets the common wish of the people of all countries, and it is a new in- ternational strategy and diplomatic strategy brought forward by CPC. Under the guidance of the spirit of the Eigh- teenth National Congress of the CPC, the new peace view is formulated as follows： unswervingly follow the path of peaceful development, peacefully settle international disputes and hotspot issues, play the due role of a major responsible country, and establish new relations with developed countries. As long as we actively carry forward the Chinese people＇ s good tradition of loving peace and bring the institutionalized role of international mecha- nisms into full play, we can realize the win -win result in building the harmonious world and maintaining our own interests.