小议大众消费文化对我国当代建筑形式的影响

Discuss on the Influence of Consuming Culture to Today's Architecture in China

随着我国生产力水平的发展,一个以消费为主导的时代悄然来临。在这个时代中,市场、大众对建筑形式的选择不再是严肃的艺术评判,更多的是一种依赖于大众传媒的众声喧哗。这是当代建筑师必须面对的课题。我们没有前辈的经验可以借鉴,只有认真梳理今天纷繁复杂的建筑现象,才能为今天的建筑学找到意义的居所。该文试图对这一现象所引发的建筑形式的新特征进行概括性的探讨,希望能够有一定的启示意义。

With the level of productive forces in China, a consumer-led era approaches quietly. In this era, the market and the public choice of architectural forms are no longer a serious artistic judgment. This is a question which contemporary architect must face. We do not have any experience from fathers to learn from. We must sort out the complicated architectural phenomenon carefully, in order to find the meaning for today＇s architecture.