我国经济增长的中期趋势和应对策略

The Mid-Term Tendency of China's Economic Growth and Policy Proposals

从中期看,我国保持经济较快增长仍有许多有利条件,但受需求和供给两方面因素的影响,经济增速将趋于回落;经济增长正在发生阶段性变化,对中期稳增长提出了新的挑战;应对策略,是要将经济工作的中心转向提高增长质量和效益,在继续完善需求管理的同时,更加注重加强供给管理,强化市场功能,促进平等竞争,着力培育经济增长新动力。

From a mid-term point of view, there are still many favorable conditions, but dragged down by both demand and supply factors, Chinese economy is undergoing a downturn; so there has been a periodic change,and the steady growth of mid and long term will face new challenges. Our policy proposals are as follows: while emphasizing the management of supply, the focus of the economic work should be turned to improve the quality of growth and the sufficiency; to strengthen market function;to stimulate equal competition, and to put in even greater efforts in cultivating new dynamics for growth.